一字至十字成章二首·咏石

石,石。
阴黑,阳白。
岸胚胎,山骨骼。
天地熔铸,鬼神刻画。
鲲鲵张怒眼,虎兕交斗额。
敲如温玉声清,洗似精钢色碧。
花边矹尔尽奇品,林下礴然无俗格。
冰霜惨冽坚操不移,尘土昏冥孤标自隔。
峣矹独立见到侍中家,磊落群居在牛丞相宅。
昔时大士常命汝曰听徒,今日衰翁且对君为佳客。

译文

收起展开
是石啊,那坚顽清奇的灵石。
背阴处色泽深黑,向阳处质地亮白。
是水岸根基孕育而生,是山峦的骨架根脉。
由天地熔炉锻铸而成,似鬼神运刀雕琢而出。
形如鲲鲵圆睁怒目,状似虎兕相斗额角抵在一起。
敲击它声如温润美玉清越,刷洗后色似精炼钢铁青碧透亮。
花畔巍然挺立全是奇珍品级,林下磅礴舒展全无尘俗格调。
即便冰霜凛冽酷寒坚贞操守也丝毫不移,纵是尘土昏暗浑浊孤高风标也自能隔绝凡庸。
高峻独立的奇石曾现身于侍中宅邸,错落成群的怪石也曾列置于丞相府宅。
往昔高僧大德常称你为听经的门徒,如今我这衰朽老翁姑且把你当作良友佳客。

注释

收起展开
  • 胚胎原指万物的孕育生成,此处指奇石是水岸根基孕育而出的产物。
  • 骨骼将山石拟人化,指石是山峦的骨架核心,支撑起山体的形貌。
  • 鲲鲵传说中的大鱼与鲵鱼,此处用来形容奇石怪诞嶙峋的形态。
  • 虎兕虎与犀牛,均为古代传说中的凶猛瑞兽,此处形容奇石棱角峥嵘的样貌。
  • 矹尔高耸挺立的样子。
  • 孤标孤高的风标品格,形容超凡脱俗、不与世俗同流的品性。
  • 峣矹高峻突兀的样子。
  • 磊落错落分明、坦荡舒展的样子。
  • 大士原是佛教对菩萨的尊称,此处用来指代修行高深的高僧大德。

赏析

收起展开
这首杂体诗打破了常规格律诗的字数限制,从开篇的二字一字叠句起,每联字数稳步递增,层层铺陈推进,将奇石的形态、质地、神韵、品格描摹得淋漓尽致,毫无堆砌生硬之感。

全诗没有局限于对石的外在形貌做浅层刻画,而是步步深入,从天地造化的生成根源,到似鬼神雕琢的奇特意态,再延伸到石在酷寒昏尘之中不改其坚贞的品性,最后以人石为友的生活化场景收束,将咏物与抒怀完全融合,托物言志,借石的孤高坚操寄寓了诗人自己清介不阿、超脱世俗的人格追求。全诗语言质朴而奇崛,结构层层递进,在宋代为数众多的咏石诗作中堪称别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同创作的杂体咏物诗,属于一字至十字体的宝塔诗,这类诗从一字叠句起笔,每联字数逐步递增,形式精巧别致,是宋代文人颇为喜爱的一种诗体。

文同是北宋著名的画家、诗人,以墨竹创作名垂青史,平生品格清介不阿,极爱赏石、藏石、咏石,这首诗正是他日常把玩奇石、以石明志时写下的作品,寄寓了他对坚贞孤高品格的推崇与追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: