青乌

青乌客馆之东轩,前对长江隔层嶂。
欹危一径入林外,竹栅茅檐俨相向。
爱其生事亦自足,牛羊纵横鸡犬放。
安得与尔号比邻,为作野歌供吹唱。

译文

收起展开
青乌这处客馆东侧的小轩,前方正对着奔涌的长江,中间隔着层层叠叠的山峦。
一条倾斜陡峭的小路延伸到林子外头,竹编的栅栏、茅草的屋檐整整齐齐相对而立。
喜爱这里的人家生计完全自给自足,牛羊在野外随意游走,鸡犬也自在放养。
我怎么才能和你做近邻,专门写下山野歌谣供你吹奏吟唱呢。

注释

收起展开
  • 青乌此处为蜀地沿江的一处乡野聚落地名,并非古代传说中掌管丧葬的青鸟。
  • 层嶂层层叠叠如同屏障一般的陡峭山峰。
  • 欹危倾斜陡峭的样子。
  • 生事生计,指日常生活的营生。
  • 比邻近邻,相邻而居的好友。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了文同诗风清简淡远的特色,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈眼前所见的乡野景致,从轩前的江山远景,写到林外的竹栅茅檐,再落到人家自在的日常情态,由远及近,层次分明。

全诗情感真挚自然,末尾直抒胸臆,直接吐露了诗人对脱离尘嚣、自给自足的田园生活的强烈向往,和他笔下墨竹所承载的清雅脱俗的人生追求完全契合,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人、画家文同宦游蜀地期间所作。青乌为蜀地沿江的一处乡野地名,当地民风淳朴,风光清佳。

文同一生厌弃官场冗杂俗务,素来喜爱山野田园的自在意趣,他在途经青乌客馆时,被眼前悠然的乡居图景触动,便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: