过大散寄子骏

才过嘉陵心自喜,归来一夜写君书。
明朝便送曾冰底,定有西行双鲤鱼。

译文

收起展开
刚刚渡过嘉陵江,我心中满是欣喜,归来之后连夜为你写下这封书信。
明日我就将信托付给冰封江面上的信使寄出,定能让西行的传书鲤鱼把我的心意送到你身边。

注释

收起展开
  • 大散即大散关,位于今陕西宝鸡西南,是古代关中通往蜀地的重要关隘,历来为行旅与兵家所重。
  • 子骏即鲜于侁,字子骏,北宋官员、文人,与文同交谊深厚,二人多有诗文唱和。
  • 曾冰意为层层堆叠的积冰,此处代指冰封的江面。
  • 双鲤鱼古代对书信的代称,典出汉乐府《饮马长城窟行》,古人常以绢帛结成双鲤形状封装书信,后世便以双鲤鱼代指传信的信使或书信本身。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格明快简净,完全符合文同诗作一贯的自然质朴特色,开篇直抒胸臆,将渡嘉陵江之后的轻松喜悦直白道出,毫无造作之感。

全诗没有堆砌任何生僻典故,仅用传统的鲤鱼传书的熟典,就将急于把旅途喜讯告知挚友的迫切心情刻画得鲜活生动,短短二十八字,既见行旅之乐,更见二人相交的坦诚真挚,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同途经大散关时所作,大散关是当时连通秦蜀的交通要冲,文同一生多次往返于蜀地与关中之间,此行正是他渡嘉陵江之后,感念旅途顺遂,提笔写给挚友鲜于侁的寄赠之作。

鲜于侁字子骏,是北宋著名的能臣文士,与文同、苏轼等人交游密切,二人常有诗文往来,这首短诗正是二人深厚交谊的生动见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: