飞仙石溪

爱此潺湲任溅衣,独寻幽石坐多时。
日斜徒御应相笑,底事教公上马迟。

译文

收起展开
我深爱这潺潺的溪水,任凭水花溅湿衣衫也毫不在意,独自寻到一块清幽的山石久坐了许久。
日头已经西斜,随行的仆从们怕是要笑话我,究竟是什么事让你迟迟不肯上马启程呢。

注释

收起展开
  • 潺湲形容溪水缓慢流动、水声潺潺的样子。
  • 徒御原指驾车的人,这里泛指随行的仆从、下属。
  • 底事宋代常用口语,意思是“什么事、何事”。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,完全贴合文同一贯的诗风,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。前两句直抒胸臆,以“任溅衣”“坐多时”两个细节,就把诗人全然放下世俗事务、全身心融入山水中的忘我状态刻画得鲜活生动。

后两句跳出常规的直抒手法,不从正面写自己留恋山水的心情,反而从仆从的视角落笔,以旁人的调侃反向衬出诗人沉醉之深,语带诙谐,意趣悠然,把宋代文人寄情林泉的闲适襟怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的个人文集《丹渊集》,是他出任地方官期间游览飞仙岭一带山水时所作的纪行小诗。

文同素来以善画竹闻名,同时也极爱寻访山野幽胜,公务之余常流连于林泉之间,这首诗正是他某次游石溪时沉醉忘归的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: