筹笔诸峰

君看筹笔驿江边,翠壁苍崖起昼烟。
正是峡中佳绝处,土人休用作畬田。

译文

收起展开
你看那筹笔驿旁的江水岸边,苍翠的崖壁在白日里升腾起袅袅云烟。
这里正是三峡一带风景绝佳的胜地,当地的百姓切莫把它开辟成刀耕火种的畬田。

注释

收起展开
  • 筹笔驿古地名,在今四川广元,相传三国蜀汉丞相诸葛亮出师北伐时,曾在此驻留筹划军务,是蜀道上知名的历史古迹。
  • 土人指世代居住在当地的本土百姓。
  • 畬田古代山区常见的耕作方式,指焚烧地表草木之后开垦出来的旱田,属于刀耕火种的生产模式。

赏析

收起展开
这首短诗质朴自然,毫无雕琢痕迹,充分体现了文同作为文人画家对自然山水的敏锐审美感知。

开篇两句以白描手法勾勒出筹笔驿边的山水胜景,翠壁苍崖晴烟缭绕,画面鲜活空灵,后两句直接点明此处是峡中罕有的佳绝之地,劝诫当地人不要开垦畬田破坏原生景观,字里行间满溢着对自然山水的珍视,也暗含着对筹笔驿这一历史古迹周边生态风貌的爱惜,立意平实却情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人、画家文同任职蜀地期间,沿蜀道出行途经筹笔驿时所作。

筹笔驿位于今四川广元境内,是三国时期诸葛亮北伐驻军、筹划军事的著名古迹,周边山水雄奇秀美,文同见到当地百姓有烧荒开垦、破坏原生山水风貌的行为,便写下这首短诗表达自己的态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: