柳池赠丁絪

场屋声名四十年,五车书误一囊钱。
老来山驿为监吏,相对春风但惘然。

译文

收起展开
你早年在科场享有盛名长达四十年,饱读诗书却落得囊中羞涩无有余钱。
到了垂暮之年竟在山野驿站做小吏,面对着和煦春风只剩满心怅惘茫然。

注释

收起展开
  • 场屋旧时指科举考试的场所,这里代指科举应试的文人圈子。
  • 五车书典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后世用来形容人读书极多,学识渊博。
  • 山驿山野间的驿站,是古代供传递公文的差役和往来官员途中歇息、换马的处所。
  • 监吏这里指主管驿站日常事务的低级官吏。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢辞藻的痕迹,以平实沉郁的笔触道尽了北宋寒士一生的坎坷际遇,饱含着对友人怀才不遇的深切共情。

前两句先回溯丁絪的前半生,远播的声名与清贫的处境形成强烈反差,暗讽了当时选官制度下有才之士被埋没的荒诞现实。后两句收归二人当下相逢的场景,春风的暖意与人物内心的惘然形成鲜明对冲,没有刻意铺陈情绪,却将知己之间惺惺相惜的厚重情谊表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是文同任职地方期间途经柳池驿时,赠给友人丁絪的作品。

丁絪是当时知名的饱读寒士,早年以文名享誉科场,却久困仕途不得志,垂暮之年仅出任驿站低级官吏,文同与他意外相逢于驿馆,感念其坎坷半生的遭际,便写下这首寄寓深切同情的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: