偶题

鬓云双堕缀明珠,窄窄罗裙短短襦。
闲把花枝起新样,满调金粉画酥酥。

译文

收起展开
如云的柔黑鬓发双双垂落,点缀着明润的珠饰,身上穿着剪裁合体的窄罗裙与短小锦袄。
她闲来无事拈起花枝构思新的妆饰样式,调满掺金的脂粉细细描画,妆容娇柔莹润。

注释

收起展开
  • 鬓云古代常用以形容女子鬓发浓密柔黑,蓬松得如同云朵一般。
  • 襦中国古代女子日常所穿的及腰短袄、短衣。
  • 金粉古代女子化妆时使用的、掺有细碎金屑的脂粉,妆面带有莹润的金属光泽。
  • 酥酥形容女子描画后的妆容柔润娇美、莹白细腻的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出一位娇俏灵动的宋代少女形象,笔调轻快鲜活,全无雕饰痕迹。

前两句从外貌着笔,“窄窄”“短短”两个叠词精准烘托出少女娇小活泼的体态,没有任何华丽辞藻却画面感十足。后两句捕捉少女闲居时的细碎动作,拈枝构思新妆、调粉描画的情态跃然纸上,把闺中少女无事寻趣的娇憨状态写得格外动人,满溢着生活化的灵动气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人、画家文同的闲居题咏小诗,收录于其作品集《丹渊集》中,属于他描摹市井闺中女子日常情态的短篇作品。

文同长期在地方任官,诗风质朴自然,擅长从普通生活的细微场景中捕捉鲜活意趣,这首小诗便是他闲居时偶见闺中少女情态即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: