天汉桥

风吹两岸菰蒲干,日洒一汀凫鹜寒。
夜深霜月照湖水,须上此桥凭画栏。

译文

收起展开
秋风拂过河岸两侧,菰草蒲叶都已枯干,日光洒遍整片沙洲,栖息的水禽都浸着清寒。
夜深时分,带着霜意的明月照着湖面,我一定要登上这座桥,倚靠在雕花的栏杆上赏景。

注释

收起展开
  • 菰蒲两种常见的水生植物,菰即茭白,蒲是蒲草,多生长在河滩浅水区域。
  • 凫鹜凫指野鸭,鹜泛指水鸭,诗中用来统称栖息在水边的各类水禽。
  • 汀水边的平地,也指水流平缓处露出的沙洲。
  • 画栏雕有精美花纹图案的栏杆,是古代园林、桥梁常见的装饰性设施。

赏析

收起展开
这首小诗以时间顺序铺陈景致,从白日的河滩秋景写到月夜的湖光,层次分明,画面感极强。

作为擅长画竹的文人画家,文同的诗作自带水墨写意的质感,没有刻意的华丽雕琢,仅用几个典型的秋景意象就勾勒出清寒疏朗的秋江意境,末句点出倚栏赏景的动作,将诗人沉醉于自然风物的悠然心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同任职汉中期间所作的写景名篇。

天汉桥是当时汉中城郊横跨汉水的著名古桥,文同作为文人画家,素来偏爱清寂疏朗的自然景致,在秋日游历汉水沿岸时,目之所及的清旷秋景催生了创作灵感,便留下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: