灙泉亭
竹列苍戟枝榦稠，亭开翠幄窗户幽。
下分灙水入渠口，正坐小榻临清流。
下分灙水入渠口，正坐小榻临清流。
丛竹排列如苍翠战戟，枝干繁茂浓密，亭子如展开青色帐幕，窗户格外清幽。
下方分出灙水流入渠口，我正坐在小榻之上，面对着清澈的溪流。
译文
收起注释
收起- 灙泉亭亭名，位于宋代洋州（今陕西洋县）灙水岸边，为文同任洋州知州时所建。
- 苍戟将挺拔苍翠的竹枝比作战戟，形容竹干刚劲挺拔的形态。
- 枝榦即枝干，“榦”是“干”的古代异体字。
- 翠幄青绿色的帐幕，这里形容亭子被浓密绿荫环绕的样子。
- 灙水古水名，即今陕西汉中境内的灙河，注入汉水。
赏析
展开
这首小诗即景落笔，用笔简净生动，画面层次十分清晰。开篇从亭外围景写起，以“苍戟”喻竹，一语写出竹的刚劲挺拔与茂密浓绿，继而收笔到亭本身，“翠幄”的比喻将绿荫围亭的清幽氛围写得可感可知。
后两句转写亭中观感，先写脚下灙水分流入渠的清景，最后收束于诗人临流闲坐的画面，将诗人悠游林泉、恬淡闲适的心境自然透出。全诗景中有人，情融于景，语言质朴无华，意境清幽雅致，体现了文同诗画兼通的艺术修养。
后两句转写亭中观感，先写脚下灙水分流入渠的清景，最后收束于诗人临流闲坐的画面，将诗人悠游林泉、恬淡闲适的心境自然透出。全诗景中有人，情融于景，语言质朴无华，意境清幽雅致，体现了文同诗画兼通的艺术修养。
创作背景
展开
文同是北宋中期著名文人，以画竹闻名于世，这首诗创作于他出知洋州（今陕西洋县）任上。
灙泉亭是诗人在灙水之畔营建的观景休憩之所，诗人政务之余常在此流连，这首小诗便是描摹亭边景色与闲居感受的作品。
灙泉亭是诗人在灙水之畔营建的观景休憩之所，诗人政务之余常在此流连，这首小诗便是描摹亭边景色与闲居感受的作品。