推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
灙泉亭
灙泉亭
文同
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
竹列苍戟枝榦稠,亭开翠幄窗户幽。
下分灙水入渠口,正坐小榻临清流。
译文
收起
展开
丛竹排列如苍翠战戟,枝干繁茂浓密,亭子如展开青色帐幕,窗户格外清幽。
下方分出灙水流入渠口,我正坐在小榻之上,面对着清澈的溪流。
纠错
注释
收起
展开
灙泉亭
亭名,位于宋代洋州(今陕西洋县)灙水岸边,为文同任洋州知州时所建。
苍戟
将挺拔苍翠的竹枝比作战戟,形容竹干刚劲挺拔的形态。
枝榦
即枝干,“榦”是“干”的古代异体字。
翠幄
青绿色的帐幕,这里形容亭子被浓密绿荫环绕的样子。
灙水
古水名,即今陕西汉中境内的灙河,注入汉水。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗即景落笔,用笔简净生动,画面层次十分清晰。开篇从亭外围景写起,以“苍戟”喻竹,一语写出竹的刚劲挺拔与茂密浓绿,继而收笔到亭本身,“翠幄”的比喻将绿荫围亭的清幽氛围写得可感可知。
后两句转写亭中观感,先写脚下灙水分流入渠的清景,最后收束于诗人临流闲坐的画面,将诗人悠游林泉、恬淡闲适的心境自然透出。全诗景中有人,情融于景,语言质朴无华,意境清幽雅致,体现了文同诗画兼通的艺术修养。
纠错
创作背景
收起
展开
文同是北宋中期著名文人,以画竹闻名于世,这首诗创作于他出知洋州(今陕西洋县)任上。
灙泉亭是诗人在灙水之畔营建的观景休憩之所,诗人政务之余常在此流连,这首小诗便是描摹亭边景色与闲居感受的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29