涵虚亭

云外众峰檐际横,竹间飞泉窗下鸣。
欲往二乐即歇此,胸怀已自如冰清。

译文

收起展开
云外的群峰横亘在亭檐的边际,竹林间飞泻的清泉在窗下淙淙作响。
想要去往二乐的所在便在此暂歇,此刻我的心胸已经像冰一样澄澈清明。

注释

收起展开
  • 涵虚亭宋代山水亭台名,亭名取涵容太虚、心境与天地虚空相融的意蕴。
  • 檐际亭檐的边缘位置。
  • 二乐此处指作者所向往的两大乐事,即山水之乐与闲居之乐,也有版本认为是附近的二乐地名。
  • 冰清像冰一样澄澈洁净,此处形容心境毫无尘俗杂念。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨完成了从写景到抒怀的完整流转,视听结合的写景手法极具特色。开篇两句分别从视觉和听觉落笔,远处云外群峰横陈檐畔,近处竹间泉声绕窗,不用繁复修饰就勾勒出涵虚亭清旷幽绝的环境。

后两句直接由景入情,点明亭名“涵虚”的内核:在这样远离尘嚣的环境里暂歇片刻,所有世俗的纷扰都被涤荡一空,心境自然变得如冰雪般澄澈,完全契合宋代文人追求的物我两忘的清雅审美,也尽显文同本人冲淡平和的处世志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的山水纪游作品,涵虚亭是宋代川蜀一带的知名亭台,亭名取“涵纳虚空、与天地精神往来”之意。

文同一生志趣清雅,不慕荣利,常流连山水之间,将对自然意趣的体悟融入诗文创作,这首诗便是他途经涵虚亭休憩时,即兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: