筼筜谷

池通一谷波溶溶,竹合两岸烟濛濛。
寻幽直去景渐野,宛尔不似在尘中。

译文

收起展开
清池连通整座山谷水波悠悠荡漾,两岸翠竹交叠烟霭迷蒙朦胧。
我循着幽僻小径一直往深处走景致越发清野,恍然之间全然不像是身处俗世之中。

注释

收起展开
  • 筼筜谷地名,位于今陕西洋县西北,因谷中盛产秆高节长的筼筜竹而得名。
  • 溶溶形容水波平缓荡漾的样子。
  • 濛濛形容雾气迷蒙、景物朦胧的样子。
  • 寻幽探访幽僻清雅的胜境。
  • 宛尔恍然、仿佛的样子。
  • 尘中指纷扰的世俗尘世之中。

赏析

收起展开
全诗以清简的白描手法开篇,首句写谷中水景,次句写两岸竹景,水的柔动和竹的清翠相互映衬,烟霭笼罩的朦胧感瞬间把筼筜谷远离尘嚣的清幽氛围烘托了出来,没有任何华丽辞藻,却画面感十足。

后两句由景及人,顺着游踪的推进写出景致逐步由近及野的变化,最终落脚于恍如脱离尘世的主观感受,不着痕迹地传递出诗人对竹溪胜境的由衷喜爱,以及对世俗纷扰的厌弃。整首诗的清逸淡远气质,和文同画竹所追求的自然天趣的审美理念高度契合,是宋代纪游诗中极具清雅格调的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间文同出任洋州(今陕西汉中洋县)知州时的纪游作品。筼筜谷是洋州境内的知名胜景,因谷中遍布高大修长的筼筜竹而得名。

文同是北宋著名的文人画家,尤其以画竹冠绝当时,留下了“胸有成竹”的经典典故。他在洋州任上时常深入筼筜谷观竹赏竹,将竹引为知己,这首诗就是他漫游谷中被清幽景致触动时写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: