李坚甫净居杂题一十三首 静居

何事当清世,归来咏考槃。
近闻新住处,不似在长安。

译文

收起展开
是什么缘由让你身处太平清明的治世,却选择归隐田园,吟咏起《考槃》的隐逸篇章。
近来听闻你新迁居的居所清幽闲静,完全没有都城长安那般喧嚣奔竞的浮华气息。

注释

收起展开
  • 清世清明太平的治世,这里指北宋中期相对安定的社会环境。
  • 考槃原是《诗经·卫风》的篇名,后世诗文常用这个典故代指隐士远离官场、悠然自适的隐居生活。
  • 长安这里并非指汉唐古都长安,而是古典诗词中常见的以古喻今写法,代指北宋的都城汴京,暗指京城官场的喧嚣浮华氛围。

赏析

收起展开
这首五言绝句完全体现了文同诗风冲淡质朴的典型特色,开篇以设问起笔,跳出常规的隐逸诗写法,没有先渲染隐居的苦趣,反而点出友人在太平治世主动选择归隐的反常性,暗含对友人不慕荣利品格的赞许。

全诗没有堆砌任何写景的辞藻,仅以新居所和都城长安做反差对比,就把静居远离尘嚣的清幽氛围完全烘托出来,言简意赅,余味悠长,寥寥二十字就把友人安闲自适的隐居状态刻画得十分传神。

创作背景

收起展开
这是北宋文人文同写给友人李坚甫的组诗作品,属于《李坚甫净居杂题一十三首》中的专篇。

李坚甫是北宋中期的士人,厌倦了汴京官场的应酬奔竞风气,主动在城郊营建了远离尘嚣的清净居所,文同与他交谊深厚,十分认同他淡泊名利的人生选择,便创作了这组杂题诗逐一吟咏居所的各处景致与生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: