李坚甫净居杂题一十三首 静叟

米盐辞剧务,宫观得清资。
自取闲官乐,争教俗客知。

译文

收起展开
摆脱了柴米油盐般繁杂的世俗公务,就任宫观闲职获得清简优游的资俸。
独自安享闲居为官的悠然乐趣,怎会让俗世的庸人知晓这份自在快意。

注释

收起展开
  • 米盐代指柴米油盐等细碎繁杂的日常俗务。
  • 剧务繁重的公务事务。
  • 宫观宋代特有的闲职官名,多安置退闲官员,无实际职事,仅按等级领取俸禄。
  • 清资指清闲职位对应的俸禄资给。
  • 争教怎教,怎会让。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴冲淡,完全契合文同诗风清润朗畅的典型特点。

全诗没有堆砌任何生僻典故,直接从辞官闲居的实际状态落笔,前两句交代静叟主动脱离繁杂俗务、就任清闲官职的人生选择,后两句进一步点出他不求世俗理解、独守闲中乐趣的高逸心境,将北宋中期士大夫不以闲居为耻、反而安享自在的精神状态刻画得十分真切,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同收录于《丹渊集》中的组诗作品,为《李坚甫净居杂题一十三首》的其中一篇。

北宋时期盛行宫观闲官制度,朝廷为安置退闲、闲散或不愿居权的官员设置宫观一职,这类官员无需处理实际政务,仅领取俸禄,得以优游度日。李坚甫号静叟,是文同的友人,他退居之后营建居所名为净居,文同便为其居所的各处景观与生活状态题写了十三首绝句,本首专门咏赞静叟安闲自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: