李坚甫净居杂题一十三首 琴室

将何写幽意,有此古桐声。
为问好弹处,谁来听蟹行。

译文

收起展开
要如何抒发我幽深闲淡的意趣,正有这古琴弹出的古朴清声。
试问最精妙的弹奏之处,有谁能听懂这如蟹行般错落的高妙琴音?

注释

收起展开
  • 幽意幽深闲静、不涉尘俗的意趣与心绪。
  • 古桐古人制琴多选用桐木,这里以古桐代指古琴,古桐声即古琴弹奏出的清越古雅的乐声。
  • 蟹行原指螃蟹爬行的错落姿态,这里既指古琴指法错落灵动的状态,也可指琴谱上如蟹行般排布的文字,代指高妙的琴音意趣。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全契合北宋文人清雅幽远的审美取向,通篇没有堆砌华丽的辞藻,以极简的笔触点出琴室的核心意涵。

诗人没有刻意描摹琴的形制、音声的细节,而是直接将琴作为承载幽居意趣的载体,末句以“谁来听蟹行”的反问,点出文人琴乐不求世俗知音、只求自适其意的高逸境界,余味淡远,和琴室的清幽氛围浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的组诗《李坚甫净居杂题一十三首》中的篇目,专门题咏友人李坚甫居所中的琴室。

李坚甫是北宋中后期崇尚隐逸的文人,他的“净居”是一处远离尘嚣的闲居别业,共有十三处各具意趣的小景观,文同受邀为每一处景观题诗,留下了这组清雅淡远的五言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: