李坚甫净居杂题一十三首 棋室

身闲无可奈,惟此度晨昏。
与客正争局,闻呼休叩门。

译文

收起展开
平日身闲无事可做,只能靠着弈棋消磨朝朝暮暮的时光。
正和客人在棋局上对弈相争,听到呼唤就告知来人不要敲门打扰。

注释

收起展开
  • 净居指李坚甫修建的清净幽僻的私人居所,是文人闲居游赏的别业。
  • 争局指下棋双方在棋局中对弈争夺胜负。
  • 叩门敲门,此处指访客前来拜访。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,完全贴合文同一贯的冲淡自然的诗风,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗从日常闲居的状态落笔,前两句点出弈棋作为消磨时光的闲趣,后两句写弈棋正酣时不愿被外物打扰的专注,将宋代文人寄意弈棋、超脱世俗烦扰的清雅心境刻画得鲜活生动,寥寥二十字便余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋文人文同所作的组诗《李坚甫净居杂题一十三首》中的一首,整组诗是为友人李坚甫的清净幽僻的私人别业各处景观题写的咏赞作品。

文同本人精通诗文书画,亦深谙弈棋之趣,这首小诗正是他对棋室闲居日常的真实描摹,尽显宋代文人清雅闲适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: