李坚甫净居杂题一十三首 书斋

缣缃罗几格,无限有奇书。
想在中间坐,浑如獭祭鱼。

译文

收起展开
珍贵的典籍摆满案头与书架,藏有无数稀见的奇书善本。
遥想主人安坐书斋之中,典籍罗列在旁,就像水獭将捕到的鱼依次陈列的模样。

注释

收起展开
  • 缣缃浅黄色的丝绢,古代常用来书写装帧典籍,后世以此代指珍贵的书卷、书籍。
  • 几格几案与书架,泛指书斋中摆放器物、书籍的家具。
  • 獭祭鱼出自《礼记·月令》,指水獭捕到鱼后会将鱼整齐排列在岸边,如同陈列祭品一般,后世常用来形容文人罗列典籍、旁征博引的状态。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却清简生动,尽显宋人的雅致趣味。

开篇两句直接铺陈书斋实景,以代称“缣缃”点出藏书的珍贵,“罗几格”“无限奇书”直接写出主人藏书之富,画面感十足。后两句宕开一笔,从实景描写转向虚笔想象,巧妙化用“獭祭鱼”的典故,既贴合典籍罗列的形态,又暗合文人坐拥书城、伏案著述的风雅状态,全无用典的晦涩生硬,尽显文同诗作冲淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同所作的组诗《李坚甫净居杂题一十三首》中的篇目,专门题咏友人李坚甫居所中的书斋。

北宋中期崇文风气极盛,士大夫多以藏书、读书为风雅乐事,李坚甫所营建的“净居”是其脱离俗务、闲居游艺的私人居所,文同作为当时知名的文人、书画家,受邀为净居内的十三处不同景观分别题诗,汇成这组杂题作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: