李坚甫净居杂题一十三首 春轩

日光明骀荡,天气暖氤氲。
草木遍庭槛,清香朝暮闻。

译文

收起展开
春日的阳光明亮舒展,气候暖融融地浮着柔雾。
花草树木布满庭院栏槛,清雅的香气从早到晚都萦绕鼻间。

注释

收起展开
  • 骀荡舒缓荡漾的样子,这里形容春日阳光和煦舒展、毫无凛冽之感的状态。
  • 氤氲雾气浮动弥漫的样子,此处描摹春日暖雾朦胧、暖意氤氲的氛围。
  • 庭槛庭院中的栏槛,此处代指春轩周边的整片庭院区域。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,从宏观的天光气候落笔,自然带出轩居周边的近景景致,层次分明又浑然一体。

全诗从视觉、触觉、嗅觉多个维度铺陈春日闲居的舒适感,末句的“清香朝暮闻”暗合居所“净居”的清雅禅意,不着痕迹地烘托出主人超脱尘俗的恬淡心境,完全体现了文同诗作清深闲雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这是北宋文人文同所作的组诗《李坚甫净居杂题一十三首》中的一首,专为友人李坚甫居所内名为“春轩”的建筑题写。

文同一生雅好林泉,擅画竹亦擅写清寂闲适的小品诗,他造访友人的净居别业时,见春日轩中清和景致,便乘兴写下这组咏居处景致的杂题诗,本诗是其中专写春日意趣的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: