李坚甫净居杂题一十三首 秋轩

清飚动萧瑟,翠樾减婆娑。
却爱夜来月,满窗寒影多。

译文

收起展开
清冷的秋风吹过草木,带出一片萧瑟的声响,浓荫里的翠叶也消减了往日繁茂婆娑的姿态。
我偏偏最喜爱入夜之后升起的明月,清寒的月光将幽冷的树影铺洒得满窗都是。

注释

收起展开
  • 清飚即清风,这里特指秋日的寒凉之风。
  • 翠樾指翠绿的树木形成的浓密树荫,也代指树荫中的翠色枝叶。
  • 婆娑形容枝叶盘旋舞动、繁茂舒展的样子。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描笔墨勾勒出秋轩独有的清寒意趣,完全契合文同作为文人画家的清雅审美旨趣。

前两句写白日秋景,秋风萧瑟、翠叶舒展之势渐减,暗合秋日物候的自然变化,没有落入传统悲秋诗作的俗套,反而透出一派疏朗空灵的清气。后两句转笔写月夜之景,满窗流动的寒影将秋夜的幽寂氛围渲染到极致,全诗没有华丽的辞藻,也没有刻意的情绪抒发,却把秋轩的幽美意境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人画家文同所作组诗《李坚甫净居杂题一十三首》中的作品,李坚甫是文同的挚友,净居是李坚甫营建的一处清幽山野别业,秋轩是别业中一处专门观赏秋景的小室。

文同一生诗文书画俱绝,尤其以画墨竹闻名,审美素来崇尚清寂自然,他造访友人的净居别业时,为园中十三处各具特色的景观逐一题咏,这首诗就是专门题写秋轩景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: