李坚甫净居杂题一十三首 竹轩

铁石枝梢劲,冰霜节目圆。
净摇风苒苒,闲映月娟娟。

译文

收起展开
竹的枝干如铁似石遒劲有力,经霜历雪的竹节浑圆坚实。
清风拂过竹影轻轻摇动,闲静之中竹影映着柔美的月色。

注释

收起展开
  • 节目指竹子枝干交接处的竹节,此处形容竹节纹理紧密、形态浑圆。
  • 苒苒形容物体轻柔摇曳的样子。
  • 娟娟形容月色柔婉明净的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以竹为核心意象,不事雕琢却形神兼备。

开篇两句从竹的骨力落笔,以铁石喻竹枝的刚劲,以冰霜衬竹节的坚贞,直接点出竹不同于凡木的高洁品格。后两句转而摹写竹的风韵,风动竹影的轻柔姿态,月下竹影与月色交相映衬的闲静意境,共同营造出清逸出尘的氛围,既写出了竹轩景致的清雅脱俗,也暗合了居所主人不慕尘俗的高洁志趣,与文同本人崇尚清逸的审美取向完全契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人、画家文同所作的组诗《李坚甫净居杂题一十三首》中的一篇。

李坚甫是文同的友人,净居是李坚甫的私人居所,内有十三处各具意趣的景观,文同造访此处时逐景题咏,便有了这组杂题诗。文同素来以爱竹、画竹、咏竹闻名,“胸有成竹”的典故便出自他的画竹理论,这首题咏竹轩的小诗正是他咏竹作品中的代表性短篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: