李坚甫净居杂题一十三首 水亭

寒溜日涓涓,萦纡小槛前。
不知明月下,谁与弄潺湲。

译文

收起展开
清冷的流水整日缓缓淌动,萦回环绕在水亭的栏杆之前。
如今皎洁的明月高悬夜空,不知有谁来此处赏玩这潺潺清流?

注释

收起展开
  • 寒溜指清冷的流水。
  • 涓涓形容细水缓慢流动的样子。
  • 萦纡指水流回旋环绕的状态。
  • 潺湲既可以形容流水缓缓流动的样子,也代指轻柔的流水声。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出水亭边的清幽景致,前两句实写白日里亭前流水萦回的安闲画面,没有华丽辞藻修饰,却尽显环境的静谧无尘。

后两句以设问收束,将场景从白日自然推移到月夜,明月流水的澄澈清景之中,着一“谁与弄潺湲”的疑问,既暗含了诗人自己对这方清幽之境的由衷喜爱,又留下了充足的想象留白,清韵悠远余味不尽,完全契合文同诗画相融的创作特色,淡而不枯,意境空灵。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人、画家文同的题咏组诗《李坚甫净居杂题一十三首》中的一首,整组诗都是为友人李坚甫的隐居别业“净居”所作,分别吟咏居所内的十三处特色景观,水亭是其中一处临水的休憩建筑。

文同性情冲淡闲远,平生不慕荣利,格外偏爱清幽无尘的山水景致,他造访李坚甫的净居别业时,逐处题咏,写下这组清逸淡远的小诗,尽显北宋文人清雅脱俗的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: