李坚甫净居杂题一十三首 北堂

净居都葺了,余地盖斯堂。
不用栽萱草,无忧可得忘。

译文

收起展开
整座净居的屋舍都已经修葺完毕,余下的空地便建起了这座北堂。
根本不需要特意栽种忘忧萱草,心中没有俗虑忧愁自然就能全然忘却。

注释

收起展开
  • 葺原指用茅草覆盖房屋,这里泛指对建筑的修缮、整理。
  • 萱草又名忘忧草,是中国传统文化中公认的可以消解忧愁的植物,古有“萱草忘忧”的说法。
  • 北堂原本是古代家庭中主妇居住的正室,后来也常被用来代指母亲的居所,这里是净居院落中一处堂舍的专属命名。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却跳出了历来书写北堂必提萱草的传统范式,立意翻空出奇,完全没有落入俗套。

全诗语言冲淡平实,前两句平铺直叙交代堂舍的营建由来,后两句陡然一转点明内核:真正的忘忧从来不需要借助萱草这类外物的加持,只要内心无挂无碍,自然不会被俗忧侵扰,把北宋文人追求精神自适的通透心境写得举重若轻,完全契合文同诗作一贯的简远冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这是北宋中期文人题咏友人雅致居所的典型作品,文同的友人李坚甫在居所内营建了名为“净居”的清修院落,落成后文同为院内十三处景观建筑分别题诗,组成这组杂题诗。

北宋庆历之后,文人士大夫普遍追求向内探求精神自足,不再依赖外物消解情绪,这类题咏也成为当时士人淡泊处世理念的文字载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: