问陈彦升觅古瓦砚

魏主用死力,构彼铜雀台。
当时台上瓦,百澄为一坯。
烧成比坚玉,翠甲横崔嵬。
西陵既归后,此地日以摧。
后历典午朝,群雄力相豗。
兹台既已倾,此瓦只自堆。
岁久岸谷变,埋没深蒿莱。
初谁得耕人,刳之研松煤。
其理密且润,端歙真可咍。
彦升所有者,一一皆珍材。
自言欲购时,经岁无一枚。
琴纹与锡花,此乃如琼瑰。
前日秘阁下,重匣手自开。
示我者佳绝,恰用一朴裁。
形模甚古野,用可资怪魁。
归来作诗乞,愿致无迟回。

译文

收起展开
曹魏君主竭尽民力,修建起那座著名的铜雀台。
当年筑台所用的瓦片,要经过百次淘洗澄泥才制成一坯陶土。
烧制成之后质地比美玉还坚硬,青绿色的釉面层叠高耸。
魏武帝曹操归葬西陵之后,这座地方便一天天衰败下去。
后来到了司马氏建立的晋朝,各路势力相互征伐搅扰。
铜雀台最终彻底坍塌,这些古瓦便零散地堆积在废墟之中。
岁月久远山河变迁,古瓦被深深埋在了荒草野地里。
最初不知哪个耕田的农人挖到了它,挖空制成砚台研磨松烟墨。
它的纹理细密又温润,连端砚歙砚都要逊色几分。
陈彦升所收藏的古瓦砚,每一方都是稀世珍品。
他自己说当初想搜罗这类古砚,整年都找不到一枚。
瓦上的琴纹与锡花肌理,美得就像珍贵的玉石。
前几日在他藏书的秘阁之中,他亲手打开层层包裹的匣子。
拿给我看的那方砚台精妙绝伦,完全是用整段古瓦裁成。
形制古朴拙野,用来助写奇文绝作再合适不过。
我回来之后特意写这首诗向你求取,希望你不要迟疑尽快相赠。

注释

收起展开
  • 铜雀台三国时期曹魏在邺城修建的著名高台,是曹操宴饮群臣的场所。
  • 百澄反复淘洗澄净泥料,是古代制作高档澄泥瓦的特殊工艺。
  • 西陵曹操的陵墓,位于河北临漳县境内。
  • 典午朝隐指司马氏建立的晋朝,“午”在十二生肖中对应马,典午是司马的隐语。
  • 相豗互相冲撞、征伐搅扰的意思。
  • 刳之研松煤挖空古瓦制成砚台研磨松烟墨,松煤就是古代的松烟墨。
  • 端歙端州(今广东肇庆)出产的端砚和歙州(今安徽歙县)出产的歙砚,是宋代最负盛名的两大砚种。
  • 咍嗤笑、逊色,这里是说端歙二砚在古瓦砚面前也值得被调侃逊色。
  • 琼瑰美玉,指代极其珍贵的物品。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏物诗的格局,先从铜雀台的历史兴亡落笔,层层铺垫古瓦砚的不凡身世,把千年历史沧桑感都浓缩到一方小小的砚台之上。

全诗没有直接堆砌赞美的辞藻,而是先写古瓦制作的考究、铜雀台荒废的历程、古瓦埋没千年的奇遇,层层递进烘托出这方砚台的稀缺性,最后才点明自己求砚的心意,语带雅谑,毫无世俗客套之感。

整首诗尽显北宋文人赏玩文房、以文相交的风雅情态,把对文物的珍爱、对友人的坦诚都融在平实流畅的叙述之中,是宋代咏砚诗里的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是他晚年在京任职期间所作。

文同是北宋著名的文人、书画家,以“胸有成竹”的墨竹艺术闻名,同时毕生酷爱文房雅器,对砚台鉴赏有极深的造诣。诗中的陈彦升是文同的挚友,也是当时有名的文物收藏家,藏有多方三国铜雀台古瓦改制的文房砚,文同见到这方稀世古砚之后爱不释手,便作此诗向友人求取。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: