大热过散关因寄里中友人

六月正午的太阳高悬天际，大暑天热得像处在沸腾的大锅中。
我此刻行走在古老的散关山道上，走十步就要九次停下脚步喘息。
山间的云雾都被烈日烤得完全消散，树上的枝叶被晒得仿佛要枯落下来。
喉咙鼻孔里的喘息接连不上，牙齿舌头上的津液屡次变得干涸。
挑着担子的仆役汗湿了肩头衣领，马鞍边的汗水把马匹的前膊都浸得湿透。
幽深的山坑里猿猴都困得没了力气，茂密草莽里的鸟雀也渴得无处觅食。
走到这里我不禁对自己说道，为何要被功名利禄束缚住自身。
到底为了什么样的利益，要顶着炎炎暑热奔波赶路。
俗世的尘念日夜催逼着我，想要停下片刻都根本做不到。
这时我不禁思念起我的故乡，家的四周全是茂密的丛林草木。
从前我还没有登科及第的时候，在这里整日有饮酒赋诗的快乐。
高大的松树投下浓密的凉荫，飞泻的瀑布把人周身冲洗得清清爽爽。
对着层叠的山崖和僧人一同吟咏，坐在巨大的山石上招呼友人共饮。
盛夏的烈日虽然也很炽烈，却从来不会像这样把人烤得燥热难耐。
如今那些往事只能在梦里回想，想要回去却发现路途是那样遥远。
如今我功业半点都没有建立，想要归乡又能和谁预先定下约定。
我只能徒劳地吟出这短歌，面向西南方的故乡向山林丘壑致意。

• 散关即大散关，古代重要关隘，位于今陕西宝鸡西南，是川陕交通的必经要道。
• 沸镬指沸腾的大锅，这里用来形容暑天的酷热程度。
• 濡膊浸湿了马匹的前肩，这里形容马匹出汗极多。
• 猿狖泛指猿类动物。
• 林薄指茂密交错的丛林草木。
• 未第指科举考试没有登第，尚未取得功名。
• 畏景指让人感到可畏的夏日烈日。

这首诗最突出的特点是写实性极强，前半部分用大量生活化的细节铺陈盛夏过散关的酷热之状，从天地景物到行路人、仆从、马匹乃至山中猿鸟的反应，层层渲染，把暑气的酷烈写得极具画面感，没有丝毫夸张虚浮之语。

诗的后半部分笔锋一转，从当下的劳苦境遇生发感慨，反思自己为何要被功名利禄束缚，奔波于炎天暑热之中，自然而然引出对故乡旧居闲适生活的回忆，将宦途的劳苦与乡居的自在形成鲜明对比，情感转折流畅自然，毫无生硬造作之感。

全诗语言质朴沉挚，没有用典堆砌，将对仕宦奔波的厌倦、对故园亲友的思念尽数托出，结尾遥向故乡岩壑致意，余味悠长，充分体现了文同诗一贯“清深淡远”的艺术风格。

这首诗作于北宋仁宗年间，是文同早年自蜀地外出赴任或游历，途经大散关时所作。大散关位于今陕西宝鸡，是往来川陕的咽喉要道，山路崎岖险峻，通行条件十分艰苦。

当时文同为了实现仕宦抱负离开故乡蜀地，偏偏赶上盛夏酷暑时节翻越大散关，一路受尽暑热煎熬，触景生情，思念起蜀中故乡的旧友，便写下这首五言古体诗遥寄友人。