寄题威胜军守居高明榭

文同 · 宋代 · 律诗

石侯守铜鞮,暑居念烦愀。
营基切城角,列础出树杪。
窗横四野外,转目可具了。
长风落霄极,万里吹缥缈。
主人白羽扇,日日上清晓。
琴樽啸佳侣,以乐军事少。
晴烟抹阛阓,暮角送禽鸟。
语客莫遽归,前林月将皎。

译文

收起
石姓知州镇守铜鞮旧地,盛夏居处总苦于暑热烦闷难消。
修筑高台的地基紧挨着城隅角落,排列的柱础高出树梢顶端。
轩窗正对四方辽阔的郊野,抬眼望去所有景物尽收眼底。
长风从高远的天际洒落,万里迢迢吹过浩茫的虚空。
主人手持白羽扇,每日都在这高台上迎候清晓晨光。
弹琴饮酒与良友啸咏为乐,庆幸边地军务清简少有烦扰。
晴日的轻烟晕染着城中街市,傍晚的角声伴着归鸟飞远。
招呼在座的客人不要急着归去,前方林梢的明月即将升起清辉遍洒。

注释

收起
  • 威胜军北宋地方军政建制,治所在今山西沁县,管辖周边数县区域。
  • 高明榭建在高处的观景台,取高敞明远之意命名。
  • 铜鞮古县名,此处代指威胜军治所,是春秋时期晋国的旧邑。
  • 烦愀烦闷燥热,指盛夏暑天带来的烦躁不适感。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 阛阓原指街市的围墙与大门,后用来代指城中的街市民居。
  • 遽归急忙返回,仓促归去。

赏析

展开
这首五言古体诗典型体现了文同诗作清简淡远的一贯风格,全诗没有堆砌生僻典故,以逐层铺陈的笔法展开叙写。开篇先交代筑榭的缘起,接着描摹高台选址之巧、视野之开阔,长风万里的旷景瞬间将读者带入远离尘嚣的清旷意境之中。

诗作后半部分转向榭中日常雅集的场景,琴樽啸咏、军务清简的细节,侧面烘托出知州石氏治理地方有方、边地安定祥和的境况。收尾二句以留客待月的悠然场景收束,余韵悠长,将宋代士大夫崇尚闲散旷达的审美意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
威胜军是北宋初年设立的军政合一地方建制,治所位于今山西省沁县一带,地处当时的河东沿边区域。

这首诗是文同收到时任威胜军知州的友人石氏寄来的书信,得知其在官署内新建了名为“高明榭”的观景高台后,遥相寄赠的题咏作品,创作于北宋熙宁年间文同担任地方官时期。