送吕希彦司门通判河阳

行父须生公相家,修洁不类在纨绮。
岂惟浩荡爱古学,实亦纵横晓时事。
孟州之民尔何幸,一旦得此贤半刺。
定知未几政清简,日日案头诗满纸。
河阳花开酒休负,太行云飞楼好倚。
若因行县至盘谷,为访其间隐君子。

译文

收起展开
您出身于公卿将相的世家,品行高洁,完全不像养在富贵乡中的纨绔子弟。
不只是志趣广博笃好古代圣贤之学,更能洞察世事,对当下的时局了然于胸。
孟州的百姓是何等幸运啊,一朝之间就得到您这样贤明的通判辅佐治理。
可想而知您到任后不久就会做到政务清明宽简,每日处理公务之余案头都写满了诗作。
河阳春日花开千万不要辜负美酒,太行山云气升腾的时候正好凭楼远眺。
如果您巡行属县来到盘谷一带,不妨去寻访隐居在那里的高士。

注释

收起展开
  • 行父对吕希彦的尊称,是同辈友人之间的敬称。
  • 司门古代官名,北宋时属刑部,掌门关津梁的政令,此处指吕希彦所任的司门员外郎官职。
  • 通判北宋始设的官职,为州府长官的副手,负有监察地方官吏的职责,也叫半刺。
  • 河阳古地名,即孟州,治所在今河南孟州一带。
  • 纨绮原指富贵人家子弟穿的细绢华服,此处代指富贵纨绔的习气。
  • 半刺通判的别称,源自古代州郡副手可以刺举不法的职权,地位仅次刺史一等。
  • 行县指古代地方长官巡行视察所属的县邑,考核政务。
  • 盘谷地名,在今河南济源境内,唐代韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,是后世公认的著名隐居胜地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人送别赠行诗,全无俗套的伤离怨别之气,通篇以赞许、期许为主,格调清雅旷达。

诗歌开篇先从友人的出身品格写起,盛赞其虽出身高门却无骄奢习气,兼具学识与治世才干,随后落笔到对他赴任之后的想象,预判他能以清简的理政风格造福一方,同时兼顾公务与文人雅趣。末尾两句化用韩愈盘谷送别的典故,将对友人的期许延伸到隐逸情怀的共鸣,暗合文同本人素来冲淡闲远的人生旨趣,全诗语言质朴醇厚,情真意切,完全体现出文同诗“诗味高古,脱尽流俗”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是文同送别友人吕希彦赴任河阳通判的赠行之作。

吕希彦出身北宋名门吕氏,祖上多有出任宰辅的人物,此次他以司门员外郎的身份出任孟州通判,文同素来赏识他的才学品行,故而作此诗相赠,既表达惜别之意,也寄寓了对友人治政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: