送张宗益工部知相州

学术深沉久未施,晚登台省世方知。
诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑。
禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾。
应怜共试金坡者,答飒浑如郑鲜之。

译文

收起展开
你学问功底深厚长久未能施展,晚年登上台省要职世人方才知晓你的才名。
你的诗作适宜进献到周文王的庙堂,书法功力足以摹刻魏武帝留下的碑石。
原本该在宫中执掌大手笔草拟诏令,如今却要去往有名的大藩镇,出行时拥着高大的旌旗。
应当怜惜当年一同在翰林院应试的旧人,如今潦倒失意全都像南朝的郑鲜之。

注释

收起展开
  • 工部古代六部之一,主管工程营造、水利等事务,此处指张宗益所任的工部员外郎官职。
  • 知相州担任相州的知州,相州治所在今河南安阳一带,是北宋时期的北方重镇。
  • 台省唐宋时期对中央中枢机构的统称,此处指张宗益在中央担任郎官的经历。
  • 禁掖指皇宫内的殿廷禁地,是朝廷草拟诏令、处理机要事务的核心区域。
  • 高麾高处的旌旗,此处代指地方大员出行时的仪仗威仪。
  • 答飒南朝时方言,形容人失意潦倒、精神颓丧的样子。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摆脱了寻常送别诗的凄苦离愁,开篇先盛赞张宗益的才学与声名,对其多年沉居下僚、晚得升迁的经历表达了充分的理解,没有半句俗套的客套。

诗中多处用典妥帖自然,既精准夸赞了友人的文才与书法造诣,也对他外放执掌大州的身份做了贴切的形容,最后以同榜旧友的失意境况作结,在送别之外暗含了对北宋中期部分士大夫怀才不遇际遇的感慨,情感真挚,用典精工,是北宋中期士大夫赠别诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同创作的送别赠诗,收录于文同的个人文集《丹渊集》中,创作于宋神宗熙宁年间前后。

当时友人张宗益由工部员外郎职位外放为相州知州,文同与张宗益早年有同入馆阁应试的旧交,二人交谊深厚,便写下这首诗为友人赴任送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: