彦思惠榅桲因谢

文同 · 宋代 · 律诗

秦中物专美,榅桲为嘉果。
南枝种府署,高树立婀娜。
秋来放新实,照日垂万颗。
中滋甘醴酿,外饰素茸裹。
彦思摘晨露,满合持赠我。
复侑以佳句,再拜极所荷。
珍之不敢尽,玩已即深锁。
兹焉遂名产,沙苑忽幺么。

译文

收起
关中地区的物产得天独厚,榅桲是其中上等的佳果。
在官府官署里栽种的榅桲树,身姿挺拔又婀娜多姿。
入秋之后结出饱满的新果,阳光下累累垂挂足有万颗。
果肉里饱含着像甜酒一样的汁液,外皮裹着一层细密的白色绒毛。
彦思你趁着晨露未晞采摘下来,满满装了一盒拿来赠送给我。
还附上了精妙的诗句作为陪赠,我再三拜谢感念这份深厚的情谊。
我十分珍视这份馈赠舍不得吃完,赏玩过后就立刻把它妥善收藏好。
这榅桲如今已然成为顶尖的名贵物产,相比之下沙苑的名果都显得微不足道了。

注释

收起
  • 榅桲原产于中亚及中国西北地区的古老果树,果实味甘酸、香气浓郁,是古代关中地区的知名特产。
  • 秦中即关中地区,大致为今陕西中部平原一带,先秦时属秦国领地,因此得名。
  • 甘醴甘甜的美酒,这里用来比喻榅桲果肉的汁液甘醇如酿。
  • 陪衬、附赠,古代文人往来常以诗文搭配礼物相赠,增添雅意。
  • 承受恩惠,是古代酬答语境中的常用敬语,用以表达感激之情。
  • 沙苑位于今陕西大荔一带,是唐宋时期著名的园林果产区,以出产各类珍奇果品闻名。
  • 幺么原指微小卑贱,这里是反衬的用法,指沙苑的其他果品和榅桲相比都黯然失色,不值一提。

赏析

展开
这首诗以平实细腻的笔触层层递进描摹榅桲的特质,全程不用生僻典故也无华丽辞藻,完全是白描式的写实记录。从产地优势、树木姿态、挂果盛景到果肉外皮的细节,把关中佳果的鲜活形态尽数呈现在读者眼前,读来仿佛能触到榅桲表皮的细绒、尝到果肉的清甜。

诗作后半部分转向友人赠物的情谊,把普通的物产往来升华为文人之间惺惺相惜的雅趣,最后以沙苑名果作为反衬,既点明了榅桲的名贵,也暗合了友人赠礼的心意分量,全诗质朴自然,情致真切,尽显文同诗作一贯的清醇写实风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人文同的咏物酬答诗作,是作者收到友人彦思馈赠的关中特产榅桲之后,为表达谢意而创作的日常题咏作品。

文同一生多在西北、蜀地任职,对关中一带的风物特产十分熟悉,这首诗正是他记录文人交游雅趣、描摹地方物产的代表性作品,风格平实清新,全无雕饰痕迹。