闲居秋日书事

秋雨晚萧萧,端居闲寂寥。
雀饥争朽穗,蝉病落寒条。
云过茶烟没,风归砚水摇。
惟当阅图史,闲日底能消。

译文

收起展开
秋日傍晚的冷雨淅淅沥沥下个不停,安居家中格外清静寂寥。
饥肠辘辘的麻雀争抢着枯穗上的残粒,染病的秋蝉从寒凉的枝条上坠落。
流云掠过,烹茶升起的轻烟随之隐没,晚风拂过,砚台里的清水微微晃摇。
只应当翻阅各类典籍史书,才能把这悠长的闲日慢慢消磨。

注释

收起展开
  • 端居安居、闲居,指日常无事居家的状态。
  • 朽穗成熟后枯干朽败的稻麦穗子。
  • 寒条秋日寒凉的树枝。
  • 图史典籍与史书的统称,泛指各类文史著作。
  • 底能消底是宋代口语,意为“何、什么”,整句意思是如何才能消磨时光。

赏析

收起展开
这首五言律诗以纯然白描的手法铺写秋日闲居的所见所感,通篇没有刻意的辞藻雕琢,所有意象都从日常风物中信手拈来,自然鲜活。

前两联写户外秋景,秋雨萧萧、饥雀争穗、病蝉落枝,都带着秋日清寒的细腻质感,不着痕迹地烘托出闲居独处的淡远寂寥氛围。后两联收笔回到书斋之内,茶烟被云气隐没、砚水被风拂动的细节极其精微,将宋代文人书斋生活的悠然意态写得活灵活现。全诗意境淡远气格清和,完全契合文同作为文人画家的审美底色,于寻常细碎的景物描写中,自然流露出不与世俗相争、安于闲淡自适的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同晚年闲居乡野时期的作品,文同一生恬淡不慕荣利,虽曾出仕为官,却始终以书画文史为平生所爱,厌弃官场的繁文缛节。

诗作写于一个秋雨连绵的秋日,当时他远离世俗应酬,终日徜徉在书斋风物之间,将日常细碎的闲居感受凝练成这首清寂淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: