寄题湖州沈秀才天隐楼

自念久不偶,归老东南州。
地名水精宫,家有天隐楼。
收卷势利心,欲与汗漫游。
出处固以义,无为子光羞。

译文

收起展开
想到自己长久以来仕途不顺、无人赏识,便决意退隐终老在东南的湖州。
湖州这个地方别称水精宫,沈秀才的家中就建有这座天隐楼。
全然收起追逐权势名利的世俗心念,想要超脱世俗做一番逍遥世外的远游。
出仕与退隐本来就应当依循道义的准则,千万不要做出让先贤子光蒙羞的事。

注释

收起展开
  • 不偶不遇,指仕途上无人赏识、怀才不遇。
  • 水精宫湖州的别称,因湖州境内水网密布,水色澄澈如水晶,故得此雅称。
  • 汗漫游出自《淮南子》,指超脱世俗束缚、逍遥于天地之间的远游。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古代士人最核心的人生选择命题。
  • 子光即东汉隐士严光,字子陵,此处称子光,他拒绝光武帝刘秀的高官厚禄,隐居垂钓于富春江畔,是古代高洁隐士的代表人物。

赏析

收起展开
这首题赠诗没有着意描摹天隐楼的建筑形制,而是直接从楼名的“隐”字生发,层层递进阐发隐逸的志趣,立意高远脱俗。

全诗语言质朴古淡,完全符合文同诗歌“萧然尘表”的一贯风格,既肯定了沈秀才归隐的人生选择,又以严子光的典故对友人提出了坚守道义、不堕素志的期许,没有空泛的应酬套话,情感真挚,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是文同宦游地方期间,应友人之请为湖州沈秀才的居所天隐楼所题写的寄赠作品。

北宋中期文人普遍追求出处自如的人格境界,文同本人也素来淡泊名利,不乐仕进,因此对沈秀才修筑天隐楼、寄意隐逸的志趣十分赞赏,便写下这首题赠诗表达自己的认同与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: