酬仲几秦州道上见寄

送子入秦处,纷纷黄叶间。
孤舟渡野水,疋马转遥山。
明月每夜望,清风何日还。
新诗慰牢落,为一破愁颜。

译文

收起展开
当初送你动身前往秦州的时候,四下黄叶正纷纷飘飞。
你乘着孤舟渡过荒郊的野水,单人独骑转过连绵的远山。
我每到夜里都要抬头遥望明月,不知你何时才能乘风归来。
你寄来的新诗慰藉了我寂寥的心境,一下子就舒展了我紧锁的愁颜。

注释

收起展开
  • 秦州古州名,治所在今甘肃天水,是宋代西北边陲的重要州府。
  • 疋马即匹马,指单人独骑,“疋”是“匹”的古异体字。
  • 牢落形容孤寂寥落、怅然若失的心境。

赏析

收起展开
这首诗风格清疏淡远,完全契合文同诗作质朴自然的典型特色,全无刻意雕琢的痕迹,全以真切情意动人。

开篇两句追叙送别的场景,以纷纷飘落的黄叶点染深秋氛围,为全诗奠定了清冷的离别基调。中间两联虚实结合,既悬想友人赶路途中的孤清境况,又抒发自己日夜望月盼归的思念,把两地相隔的牵挂写得十分细腻真切。收尾两句直接点出酬答的题旨,写明友人寄来的诗作消解了自己的愁闷,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的寄赠酬答类作品,创作于他仕宦流转的中期。

友人仲几前往秦州游历或赴任,在赶路的途中寄赠诗作给文同,文同收到友人远道传来的诗作后,感念二人的交谊与别离后的牵挂,便写下这首作品作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: