将至陇城县

数日山林间,嵬眼复倾耳。
烦襟一以换,飘若方外士。
今朝出谷口,已觉俗虑起。
可惜身上衣,斑斑遂尘滓。
回首林下游,何年赤松子。

译文

收起展开
连日栖居在山林之中,既饱览奇景又遍听天籁。
纷扰的俗念全然被涤荡一空,飘然如同超脱世俗的隐士。
今日刚走出山谷的隘口,立刻就察觉到世俗的杂念悄然萌生。
可惜我身上的衣衫,很快就斑斑点点沾满了旅途的尘垢。
回头遥望曾经悠游的山林胜境,不知何年才能追随赤松子归隐。

注释

收起展开
  • 嵬眼指观赏奇伟的山水景致,开阔眼界。
  • 倾耳倾耳细听,这里指聆听山林间的自然声响。
  • 烦襟被世俗琐事纷扰的烦闷胸襟。
  • 方外士指超脱于世俗礼教之外的人,多用来指代隐士、修道之人。
  • 俗虑世俗的杂念、功利思虑。
  • 尘滓尘垢,这里也暗指世俗官场的纷扰污尘。
  • 赤松子传说中的上古仙人,是古代隐士普遍仰慕的隐逸求仙的典范人物。

赏析

收起展开
这首诗以前后鲜明的心理对比贯穿全篇,将山林之乐与世俗之扰做了极具层次感的对照。

开篇四句极写山林游赏的畅快,耳目所及全是自然清景,诗人的精神全然脱离了世俗的束缚,获得了极大的自由感。后六句笔锋陡然一转,刚一出谷便俗虑重生,连衣衫都很快沾满尘垢,以细微的动作与心理描写,将诗人对世俗官场的厌弃、对隐逸生活的向往表现得含蓄深沉,全无直露的叫嚣,尽显宋人五言古诗淡而有味的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同宦游陇右地区时所作,收录于《丹渊集》卷三。

文同一生不仅以“文同画竹”的艺事闻名,素来也深爱山林隐逸之趣,他在赴任陇城县令的途中,先在城郊山林中游赏多日,临到即将抵达县城之时,有感于刚出尘境便沾染俗氛,于是写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: