宿云屏山寺

翠岭耸云端,巉巉走复蟠。
客从尘外入,僧向画中看。
月上千岩碧,风生万木寒。
平明惜归去,犹待一凭栏。

译文

收起展开
翠绿的山岭高高耸入云端,山势高峻起伏绵延盘桓。
游人从喧嚣的尘世之外步入胜境,山僧往来其间仿佛行走在画卷之中。
明月升起后千座山崖都晕染成深碧色,清风吹过万株林木生出阵阵寒意。
天亮时分我满心不舍将要动身离去,还流连着想要再倚一次寺中的栏杆。

注释

收起展开
  • 巉巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 尘外世俗尘世之外,这里用来比喻远离人间喧嚣的清幽胜境。
  • 平明指天刚亮的时候。
  • 凭栏身倚栏杆,多用来表达流连景致、心绪悠远的状态。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺展景致,开篇先从远景落笔,勾勒出山岭高耸入云、山势起伏盘桓的雄奇轮廓,起笔便烘托出山寺所处的清旷出尘的环境基调。

中间两联由景及人,再由白日景致自然转入夜景:游客入山恍若脱离尘嚣,山僧行处如在画中,极写云屏山景致如画的幽趣;月照千岩、风生万木的描写视听交融,将深夜山寺的清寒静谧氛围渲染得淋漓尽致,没有一字提及“幽”字,而幽意满溢。

收尾两句落笔于诗人的主观情绪,天明将动身离去却迟迟不舍动身,还要特意留步再倚栏眺望一番,把对山寺胜景的眷恋之情写得真挚自然,余味悠长,完全契合文同诗风冲淡清奇的典型特色。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人,以“胸有成竹”的墨竹创作闻名后世,同时也留下了大量描摹山水林泉的纪行诗作。这首《宿云屏山寺》是他任职蜀地期间,游历当地云屏山、夜宿山间佛寺时所作。

文同一生性情冲淡,素来喜爱寻访幽僻山水胜景,云屏山绝俗的清幽景致让他盘桓终日不忍离去,便将留宿期间的所见所感凝练成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: