寄彦思时在长安言游终南

日日望车马,君当何日还。
谈谐思衮衮,篇什爱关关。
大道风埃恶,长河冰雪顽。
相招早来此,拟欲问南山。

译文

收起展开
我日日都在遥望友人归来的车马,你究竟什么时候才能返还。
时常想起我们往日畅谈时滔滔不绝的快意,也喜爱你诗作里和乐清雅的韵致。
如今通往长安的大路上风尘肆虐,黄河之上冰雪封冻格外严寒。
我特意邀约你早日回到这里,正打算和你一同探访终南山的胜景。

注释

收起展开
  • 彦思作者的友人,生平未详,当时正旅居长安。
  • 衮衮形容言谈滔滔不绝、连续不断的样子。
  • 篇什《诗经》的雅、颂部分以十篇为一什,后世用以代指诗篇、诗作。
  • 关关原指《诗经·关雎》的鸟鸣和乐之声,此处用以形容诗作音韵和雅、意境清和。
  • 风埃即风尘,此处既指旅途的风尘劳顿,也暗指俗世的纷扰。
  • 南山即终南山,在今陕西西安南部,唐宋时期是著名的游览、隐逸胜地。

赏析

收起展开
这首诗通篇语浅情真,没有堆砌生僻典故,将对友人的思念、对俗世旅途的厌弃、对终南胜景的向往融于一体,章法层层递进。

首联直接点出思念盼归的主旨,直白恳切;颔联回忆二人往日交游的快意,用“衮衮”“关关”两个叠字,既摹写言谈的畅达,又暗合诗作的雅韵,声情并茂;颈联笔锋一转,写长安旅途的恶劣环境,暗寓对友人羁旅在外的担忧,也暗含对俗世奔波的厌倦;尾联直接点出邀约同游的心意,收束全篇,尽显文同诗作清和淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是他写给友人彦思的寄赠作品。当时彦思旅居长安,曾向文同提及自己有意游览终南山,文同挂念友人的行止,便写下这首诗遥寄牵挂。

文同平生酷爱山水游历,素来向往终南山的隐逸清胜,因此在诗中不仅表达了对友人的思念,也流露出盼友早归、二人同游访胜的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: