寄景逊

别后西城上,来须到日曛。
目迎秦塞雁,心过陇山云。
寡合无如我,高怀少似君。
相思只相望,徒尔托云云。

译文

收起展开
自从和你分别之后,我常常登上西城远眺,往往待到暮色昏黄的傍晚时分。
我目送着从秦地边塞飞来的归雁,我的心早已随着雁影飞过了陇山的层云。
性情孤冷、很少与人投合的人没有谁比得上我,而襟怀高远的人却很少能像你这般通透。
如今我们彼此思念只能遥遥相望,徒然地把这份心意托付给缥缈的音信传言。

注释

收起展开
  • 日曛日色昏黄,指天色将晚的傍晚时分。
  • 秦塞秦地的关塞,大致指今陕西北部一带的边塞区域。
  • 陇山即六盘山南段,地处今陕西、甘肃交界处,是古代关中通往西北的必经要隘。
  • 寡合性情孤高,很少能和旁人志趣投合。
  • 徒尔徒然、白白地。
  • 云云此处指代音信、传言之类的寄意载体。

赏析

收起展开
这首诗是宋代五律中寄友题材的上乘之作,整体风格清逸质朴,全无雕琢痕迹。首联平铺直叙写别后登城远望、直至日暮的行为,没有刻意渲染情绪,却已经把绵长的思念暗伏在字句之间。

颔联是全诗最具灵气的妙笔,将眼前实景里的秦塞归雁,和虚境中飞越陇山云层的思绪对应,把抽象的怀人情绪转化成了可感的动态画面,虚实相生,不着一字而深情自现。颈联以自况和赞友对举,既点明二人相知的基础,也把彼此的品性刻画得鲜明生动。尾联收束到相隔两地的现实,语淡而情浓,把无法相见、只能托信寄意的怅惘写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于文同的《丹渊集》,是他寄赠友人景逊的抒怀作品。文同北宋中期曾长期在秦陇一带担任地方官职,景逊是他在当地结识的志趣相投的友人。

二人分别后文同羁留边地,某次日暮时分登城西望,触景生情,思念远隔陇山的友人,便写下这首诗遥寄牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: