古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
二里溪濯足
文同
· 宋代
拼音
译文
复制
暑气沉晚树,晴光满遥川。
下马古道侧,濯足清溪边。
胜事乐水石,幽怀托云烟。
还来振衣起,回首徒悒然。
译文
收起
傍晚暑气已经消散在树梢,明朗晴光洒满辽阔的平野。
我在古老的道路边翻身下马,来到清澈的溪水边洗涤双足。
在山水林石间乐享赏玩美事,把幽隐的情怀托付给山间云烟。
整理好衣襟起身往前行去,回头望向美景徒然生出怅惘。
注释
收起
濯足
洗脚,古代文人常以濯足指代寄情山水、远离尘俗的行为。
胜事
让人愉悦的美好事,此处指赏玩山水。
幽怀
幽隐深藏的情怀。
振衣
抖整衣裳,整理仪容。
悒然
怅惘忧郁的样子。
赏析
展开
这首诗层次清晰,由景入事,再由事入情,结构浑然流畅。开篇先写晚晴之景,暑气初沉,晴光满川,营造出开阔清爽的夏日傍晚氛围,为后文濯足山水铺垫了平和松弛的情绪基底。
中间四句写濯足溪旁的雅事,点出诗人寄情山水的怀抱,"乐水石""托云烟"将文人出世旷达的襟怀展露无遗,语言清淡质朴,贴合文同诗画一体的创作风格,意境清幽淡远。
结尾一句笔锋一转,从寄情山水的畅快落到"回首徒悒然"的怅惘,含蓄透露出诗人即便纵情山水,仍不能完全忘却尘世纷扰的复杂心绪,淡而有味,余韵悠长。
创作背景
展开
文同是北宋著名画家、诗人,生性淡泊,一生喜爱山林泉石之乐。这首诗是他夏日出行途经二里溪,恰逢晚晴消暑,濯足清溪之际有感而作。
文同为官清廉,常寄情山水排遣心绪,写下不少描摹自然、抒写怀抱的山水诗作,本篇就是其山水闲情诗的代表作品。