稠桑见荆山

万岭郁丛丛,盘云气势雄。
纵横谁画笔,屈折自屏风。
倒树出断外,乱云生掩中。
无由更停马,此意恨如蓬。

译文

收起展开
千万座山岭草木繁茂簇拥,盘绕的云气烘托出雄浑的气势。
这般纵横错落的景致出自谁的画笔?峰峦曲折天然就像一道屏风。
倒伏的古木从山岩断隙间探出来,纷乱的云气在山坳掩映处升腾。
我没办法在此停马久赏,这份怅惘的心意就像飘转的蓬草。

注释

收起展开
  • 稠桑古驿站名,位于今河南灵宝市以北,是汉唐时期从洛阳通往关中的重要驿道节点。
  • 荆山此处指河南灵宝境内的荆山,相传上古黄帝曾在此山下铸鼎。
  • 屈折通“曲折”,形容峰峦蜿蜒弯转的样子。
  • 无由没有机缘、没有办法。
  • 恨如蓬怅惘的心意像随风飘转的蓬草一样纷乱无定。

赏析

收起展开
这首五言律诗以画家的独特视角勾勒荆山雄奇景致,开篇从大处落笔,写万岭簇拥、云气盘桓的整体气势,先声夺人尽显北方山川的雄浑风骨。

中间两联巧用比喻,将浑然天成的山景比作神来之笔绘出的画卷,又将连绵起伏的峰峦喻为天然屏风,奇趣横生,后两句捕捉树从断岩探出、云在山坳掩映处升腾的细节,动静相衬尽显山野的鲜活生机。

收尾两句由景及情,将行旅之人偶遇绝胜却因公务在身不能驻足久赏的怅然心绪写得真切自然,情景交融余味悠长,尽显文同作为文人画家对自然景致超乎常人的敏锐观察力。

创作背景

收起展开
这首诗是文同出任地方官期间,途经稠桑古驿站时,望见荆山景色所作,稠桑地处古代通往关中的要道,行旅往来十分频繁。

文同本身是北宋著名的文人画家,尤擅山水墨竹,一生喜爱游历山水,这首诗正是他行旅途中偶遇奇景,即兴题写的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: