太常致斋闲书寺壁

晚日微明弄雨余,竹阴桐影共萧疏。
旋移小榻中庭坐,读尽扶桑太帝书。

译文

收起展开
雨后初晴,傍晚的日光漾着柔和的微光,竹荫与桐树的清影交错,处处清疏寥落。
我随即把小小的坐榻移到庭院正中坐下,读完了所有记载扶桑天帝事迹的上古仙籍。

注释

收起展开
  • 太常古代官署名,宋代为九卿之一,掌管宗庙礼仪、祭祀礼乐、选试博士等事务。
  • 致斋古代官员在举办祭祀等重大典礼前的斋戒仪制,要求官员暂离俗务、独居静养、整肃身心。
  • 萧疏形容景物清冷疏朗、稀落有致的样子。
  • 小榻形制小巧的坐卧用具,专供日常闲坐休憩使用。
  • 中庭住宅或寺院庭院的正中位置。
  • 扶桑太帝扶桑是上古神话里东方太阳升起的神树,太帝指上古天帝,这里代指道家相关的神仙逸事典籍。

赏析

收起展开
这首诗尽显文同诗作冲淡闲远的典型风格,开篇以极简的白描铺陈雨后寺院的清景,晚日微光、竹阴桐影共同搭建出一个远离尘嚣的清幽空间,没有半分烟火俗味。

后两句写诗人移榻闲坐、遍读仙籍的日常行为,将致斋期间摆脱案牍束缚的闲适心境全然托出,尽显北宋文人散淡飘逸的襟怀,也暗合了文同作为著名文人画家一贯追求的清雅脱俗的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时文同正在太常寺任职,太常寺是宋代掌管宗庙祭祀、礼乐仪典的官署。

按照古代礼制,参与重大祭祀仪式的官员需要提前数日致斋,摒除俗务、清心静虑,文同便趁着这段清闲时光游憩寺院,见雨后景致清幽,欣然题诗于寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: