景逊以诗招棋因答

待阙官期远,侨居客思多。
许时闲日月,愿与局中磨。

译文

收起展开
等候补授官职的日子还很遥远,寄居他乡的我客愁繁多。
这么多闲散的时光,我情愿都在棋局之中消磨度过。

注释

收起展开
  • 待阙又作待缺,指古代官员等候补缺授官。
  • 侨居寄居在他乡。
  • 局中这里指棋局之中。

赏析

收起展开
这首诗风格简淡质朴,完全契合文同诗作自然不事雕琢的典型特色。前两句平铺直叙当下的处境,既点明了待阙期远的现实,也淡淡带出客居他乡的思绪,没有刻意渲染愁苦情绪。

后两句顺势转出清雅意趣,直接回应友人的招棋邀约,直言愿意将大把闲散时光消磨在棋局之中,既体现出诗人不以闲居为憾的淡然心境,也将二人之间相知相得的棋友雅谊自然流露,余味清和悠长。

创作背景

收起展开
这首五言短章是北宋文人文同的日常酬答作品,创作于他宦游异乡待职的阶段。

当时文同尚未接到正式授官的通知,旅居在外常有闲愁,友人景逊寄来诗作邀请他一同弈棋,他便写下这首小诗作为应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: