宋复古度支晚川晴雪

霁色变云林,寒光混烟水。
遥山定何处,渺漭才可指。

译文

收起展开
雪后初晴的明丽天色晕染着云雾缭绕的山林,清寒的雪光与朦胧的烟水交融成一片。
远处的青山究竟坐落在哪方,在浩渺空茫的视野里才勉强可以辨出指向。

注释

收起展开
  • 霁色雨雪停止之后初放晴的天色。
  • 度支宋代官职体系中的财政类职务,掌管财赋收支统计,这里指代宋迪的官职身份。
  • 渺漭形容视野浩渺空阔、景物模糊难辨的样子。

赏析

收起展开
这首诗是北宋文人题画诗的代表性短篇佳作,通篇没有直接点明所咏为画作,却句句暗合画中景致的特质,完全跳出了直白描摹画面的俗套。

前两句从感官体验入手,精准捕捉到雪后初晴独有的清冷质感:雪光的寒意与水面雾气交融,林间阴云散去后焕发出的明丽色泽,把晴雪天地空蒙清透的氛围烘托得淋漓尽致。后两句转向远景描摹,极远处的山峦几乎隐没在空茫的雪雾间,仅能勉强辨出轮廓指向,暗合了北宋文人山水画追求的平淡天真、悠远空灵的审美意趣,全诗仅二十字,意境淡远余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人、画家文同为好友宋迪的画作题写的题画诗。宋复古即宋迪,是北宋著名山水画家,时任度支员外郎,“度支”是宋代掌管全国财赋统计支调的官职名。

北宋中期文人品鉴书画、题咏画作的风气极盛,文同本人也擅画竹石山水,他在观赏宋迪这幅《晚川晴雪图》时,被画中清旷淡远的雪后川原景致打动,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: