易元吉抱栎狨

老栎抱拥肿,金狨立鬅鬙。
当年陇山道,似此见危层。

译文

收起展开
苍老的栎树树干盘曲臃肿,金色的狨猴站在枝上毛发蓬松。
当年我行走在陇山的山道间,就曾像这样见过它立在高耸层峦。

注释

收起展开
  • 老栎生长多年的栎树,壳斗科落叶乔木,树干多凹凸盘曲,是山林中常见的长寿树种。
  • 拥肿同“臃肿”,这里形容栎树树干盘曲隆起、凹凸不平的原生状态。
  • 金狨即金丝猴,宋代称狨,毛色金黄鲜亮,多栖息在我国西北、西南的高山密林之中。
  • 鬅鬙原指毛发蓬松散乱的样子,这里形容金狨的毛发蓬松柔长的状态。
  • 陇山即六盘山南段,地处今陕西、甘肃交界一带,古代山林茂密,多有猿猴栖息。
  • 危层指高耸重叠的山峦。

赏析

收起展开
这首题画诗短小精悍,前两句纯用白描手法,精准还原了画作的核心画面:盘曲臃肿的老栎树,毛发蓬松的金狨静立枝头,画面质感极强,足见诗人对画作细节观察之细致入微。

后两句笔锋陡然宕开,没有继续描摹画面的其余元素,而是从眼前的画作联想到自己当年在陇山山道上的真实见闻,直言这幅画逼真到让自己仿佛重临当年的深山险境,侧面烘托出易元吉画作的传神功力,也暗含了文同重写实、重师法自然的文人艺术审美取向。

创作背景

收起展开
这是北宋文人文同创作的一首题画诗,所题对象是北宋著名花鸟画家易元吉的画作《抱栎狨图》。

易元吉为了画好猿猴等野生动物,曾深入荆湖一带的深山密林,长期观察野生动物的原生状态,写生功力冠绝一时,文同作为北宋文人画的代表人物,十分推崇易元吉师法自然的创作态度,在观赏这幅画作时写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: