崔白败荷折苇寒鹭

疏苇雨中老,乱荷霜外凋。
多情惟白鸟,常此伴萧条。

译文

收起展开
稀疏的芦苇在秋雨中日渐衰残,散乱的荷叶经霜之后纷纷凋零。
唯独性情多情的那只白鹭,长久在这荒寒景致里相伴寂寥。

注释

收起展开
  • 崔白北宋著名画家,字子西,活动于宋神宗时期,擅画花竹禽鸟与郊野景趣。
  • 败荷枯萎残损的荷叶。
  • 折苇倒伏残断的芦苇。
  • 惟唯独,只有。
  • 萧条这里指秋冬时节万物凋零的荒寒清寂景象。

赏析

收起展开
这首题画诗以极简的笔墨精准还原了画作的核心意境,前两句纯用白描手法,没有多余修饰,就将秋塘之中雨打残苇、霜凋败荷的衰飒氛围尽数托出,画面感极强。

后两句笔锋一转,将画面中伫立的寒鹭人格化,赋予其“多情”的特质,让原本满是冷意的残秋图景生出了灵动的温度,暗合了宋代文人不尚秾丽、独赏荒寒清趣的独特审美取向,既点出了画作的传神之处,也藏着诗人自身安于闲淡、不逐繁华的心境。

创作背景

收起展开
这是北宋文人文同为著名画家崔白的同名花鸟画作品所作的题画诗。崔白是北宋中期宫廷画院的代表人物,打破了宋初以来画院流行的秾丽工笔花鸟画风,尤其擅长描摹野外秋冬时节荒疏清逸的自然景致。

文同本人是北宋知名文人与画家,与苏轼交谊深厚,以擅画墨竹闻名于世,他见到崔白这幅《败荷折苇寒鹭图》后,契合自身淡泊的审美意趣,便题写了这首短小精悍的五言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: