范宽雪中孤峰

大雪洒天表,孤峰入云端。
何人向渔艇,拥褐对巑岏。

译文

收起展开
漫天大雪洒落于高远的天际,一座孤峭的山峰径直插入白云深处。
是谁独自乘坐在小小的渔艇之上,裹着粗布衣裳,悠然对着那座峻峭的山岩。

注释

收起展开
  • 天表天际、天外,指极为高远的天空。
  • 拥褐裹着粗布短衣,这里指身着平民便服的隐逸之人。
  • 巑岏形容山峰高峻峭拔的样子,这里代指画中的孤峰。

赏析

收起展开
这首小诗精准把握住了范宽山水“雄强浑厚”的典型风格,开篇便以开阔的笔力铺展出大雪漫空的辽远背景,将孤峰高耸入云的磅礴气势一笔带出。

后两句笔锋一转,点出画中隐者的悠然姿态,以人的闲淡衬出山的孤高,不着一赞语却将范宽雪景山水清冷出尘的意境全然托出,是宋代题画诗中以极简文字传画神的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是北宋著名文人文同创作的题画诗,所题咏的是宋初山水画大师范宽的同名雪景山水作品。

文同不仅诗文出众,更是以擅画墨竹闻名后世,深谙山水画创作的审美旨趣,他的这类题画小诗往往能跳出画面表层的描摹,精准点出原作的精神内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: