晚秋烟波

文同 · 宋代

直于一丈素，写尽千里景。
云山杳杳已成秋，烟水漻漻方入暝。
君应无心得此画，我岂有言能尔咏。

译文

收起
仅仅在一丈长的白绢之上，就画尽了千里辽阔的秋景。
云雾缭绕的远山深远迷蒙，已经染上了浓浓的秋意，烟波浩渺的江水澄澈空旷，正渐渐沉入苍茫暮色。
您应当是无心偶得才画出这般神来佳作，我又哪里有足够的言辞能够歌咏它的绝妙之处呢。

注释

收起
  • 素白色的生绢，是古代常用于书画创作的载体。
  • 杳杳形容景物深远迷蒙、隐约不清的样子。
  • 漻漻形容水面澄澈空旷、清辽开阔的样子。
  • 尔咏指歌咏、描绘这幅画作的妙处。

赏析

展开
这首诗开篇就用反差手法凸显画作的艺术张力，一丈见方的小巧绢本却容纳了千里之阔的秋景，短短一句便点破画境的辽远开阔，极具概括力。

中间两句具体描摹画中核心景致，云山杳杳是远景的秋意，烟水漻漻是近景的暮色，二者交融之下既带着晚秋的清寂寥廓，又有着烟波的朦胧柔美感，将静态的平面画面写出了流动的时序感，精准还原了画作的意境核心。

最后两句以互答式的口吻抒发观感，称赞画师的创作是无心偶得的天成之作，又自谦没有足够的言辞可以描摹画的妙处，既表达了对画作极高的赞誉，也暗合了宋代文人论画重"天成"、重"意趣"的审美取向，余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

展开
《晚秋烟波》是北宋文人文同创作的题画诗，是他为同名山水画作题写的咏画之作。

文同是宋代文人画的先驱代表，兼工诗文书画，尤其以墨竹创作闻名，也多有山水类题画作品。这类作品往往诗画意境相融，体现了宋代文人“诗画本一律”的核心审美追求，这首诗创作于文同宦游期间赏画题咏的日常场合。

名句摘录

收起

直于一丈素，写尽千里景。

云山杳杳已成秋，烟水漻漻方入暝。