题凤凰山后岩

此景又奇绝,半空生曲栏。
蜀尘随眼断,蕃雪满襟寒。
涧下雨声急,岩头云色干。
归鞍休报晚,吾待且盘桓。

译文

收起展开
眼前的景致实在奇异绝妙,半空中蜿蜒探出曲折的栏槛。
蜀地的尘嚣俗念随视线尽数断绝,山间残留的积雪寒气浸满衣襟。
山涧下方雨声淅沥格外急促,山岩顶端云色干爽毫无湿意。
返程的坐骑不必报说天色已晚,我尚且要在此处流连徘徊许久。

注释

收起展开
  • 奇绝奇异绝妙,形容景致的绝美程度达到极点。
  • 曲栏依山势修建的曲折栏杆。
  • 蜀尘蜀地的尘俗喧嚣,代指世俗间的种种杂念。
  • 蕃雪原指蜀地边境蕃地的积雪,此处代指高山上经久不化的残雪。
  • 归鞍鞍是马鞍,此处以坐骑代指返程的行程。
  • 盘桓逗留徘徊,形容舍不得离去的样子。

赏析

收起展开
这首五律是宋代山水纪游诗的代表性作品,完全体现出文同作为文人画家的审美格调。全诗炼字精准,首联凌空落笔,以“半空生曲栏”五个字就点出后岩地势的高峻,不用多余修饰就把人置于凌云高处的场景中。

颔联从视觉和触觉两个维度展开,视线脱离尘俗、寒气浸透衣襟,把登高时那种身心都得到净化的独特体验写得极为真切。颈联更是动静对仗的神来之笔,涧下急雨是低处的动态声响,岩头干云是高处的静态景致,一急一干的对比,把山间雨后清旷的质感刻画得栩栩如生。尾联直抒胸臆,毫无矫饰地写出诗人对这片山水的眷恋,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文人文同任职蜀地期间所作。凤凰山位于今四川境内,文同一生大半时间都在蜀地为官,素来喜爱游历本地奇山胜景,留下了大量山水纪游诗作。

某次他携友人登临凤凰山后岩,见此处地势高峻、景致清奇,完全脱离世俗尘嚣,兴致盎然之下便在岩壁上题下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: