游连山涌泉观次文与可韵

双旗晓出远游山,遍览幽奇日日闲。
幕下渊云陪后乘,马蹄归去月华间。

译文

收起展开
清晨仪仗双旗飘扬,动身前往远郊的连山游览,遍寻幽奇胜景,每日都十分闲适自在。
府中才学出众的友人陪同乘车随行,我们策马归去时,已经行走在皎洁的月光之下。

注释

收起展开
  • 次文与可韵次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作和诗,文与可即北宋著名文人文同。
  • 渊云渊指西汉辞赋家王褒(字子渊),云指西汉辞赋家扬雄(字子云),二人皆以文才著称,这里用来代指同游的才学出众的友人。
  • 后乘指随从的车辆,这里指跟从主官一同出行的僚属宾客。
  • 月华指皎洁的月光、月色。

赏析

收起展开
这是一首清逸洒脱的纪游唱和诗,全诗没有堆砌道观相关的玄理典故,而是以白描手法铺陈游赏的全过程。开篇从清晨出游落笔,双旗晓行、遍览幽胜的画面,尽显游山的舒展从容。

后两句收束于踏月而归的场景,以渊云喻同游友人,尽显交游的风雅,马蹄声与月色相映,将游赏的快意与悠然的意绪烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是杨辟之游览连山涌泉观时,依照文同(字与可)同题诗作的原韵创作的唱和作品。

文与可是北宋著名文人、画家,诗文书画皆精,与当时的文人士大夫多有交游唱和,这首诗正是二人同游访道、流连山水的交游记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: