游连山涌泉观次文与可韵

缭绕澄江面面山,使君来与吏民闲。
可堪归骑临晴陌,散尽游人夕照间。

译文

收起展开
澄澈的江水曲折环绕,入目之处每一处都是秀美的山峦。
地方长官趁闲暇前来游览,与当地官吏百姓共享悠然的闲趣。怎奈游兴将尽,归途中的车马行在晴朗的郊野道路上。所有游人都已尽数散去,整个场景消融在落日的余晖之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词创作的常见形式,指按照所和原作的原韵用字、先后次序来创作同韵的作品。
  • 缭绕回环盘旋、曲折环绕的样子。
  • 使君汉代以来对州郡长官的尊称,这里是作者自称,指代时任连州知州的自己。
  • 夕照傍晚时分的落日余晖。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,将游赏的悠然心境完全融于山水晚景之中。

开篇两句先铺展连山一带的整体景致,江水澄碧、山峦层叠,一上来就勾勒出开阔明丽的画面,紧接着点出“吏民同闲”的内核,不着痕迹地体现出地方官治下安定、百姓安乐的不俗治绩。后两句笔锋转向游赏将散的动态场景,晴陌归骑、夕照游人,以收束的画面留足余味,将尽兴之后的淡淡松弛感与悠然自得的意趣融合在一起,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人任道的作品,属于追和前人的次韵诗作。

文与可即北宋著名文人文同,二人都曾在岭南连州一带任职,任道游览当地名胜涌泉观时,追和文同此前留下的同题诗作,记录下了官民同游、尽兴而归的闲适场景,侧面反映出当时地方政务宽和、百姓安乐的治况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: