送程给事知越州

标置才谋孰尚公,拜恩新领浙江东。
黄扉玉殿官仪贵,皂盖朱幡使节雄。
耕织富饶青嶂里,楼台缥缈翠云中。
到时湖上看秋月,安得清樽侍下风。

译文

收起展开
论及度量才略谁能比得上您,拜受皇恩新近要赴任浙东越州。
您曾在朝廷黄门宫殿供职,官仪清贵,如今出行仪仗皂盖红幡,尽显使臣的雄姿。
越州境内青山环绕,耕织产业丰饶富足,楼台在翠色云气中若隐若现。
您到任之后在湖上月色下赏秋的时候,我多希望能持清酒在您身边侍奉追随。

注释

收起展开
  • 标置原指品评人物时将其置于高等,此处指度量、才具的高下等次。
  • 黄扉指宰相官署,也代指朝廷中枢机构,此处代指程给事此前在朝中供职的经历。
  • 皂盖朱幡黑色的车盖,红色的旗帜,是古代高级官员出行的专属仪仗规格。
  • 青嶂青色的山峰,此处代指越州一带的秀美山景。
  • 下风处于下位的位置,是古人常用的谦辞,表示身处卑位、仰慕对方的姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场赠别送行诗,全无送别诗常见的凄楚悲切之感,通篇以称颂才德、预祝良政为主旨。

诗歌前两联盛赞友人的才望与身份地位,既点出其此前在朝中的清贵经历,也烘托出此次出镇一方的威仪,措辞庄重得体,完全符合赠别诗的社交属性。颈联落笔到越州本地风物,想象当地耕织丰饶、山水秀美的景象,暗含对友人治下民生安乐的美好期许。尾联以愿陪友人赏月持酒的期许作结,既表达了临别不舍之意,也尽显对友人的仰慕之情,格调清雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是友人程师孟以给事中身份出知越州时,虞大熙所作的送行赠别诗。

程师孟此前历任多处地方官,颇有治绩,此次赴任越州,同僚友人均以诗文相送,本篇即是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: