恭和

雪消春动气清微,夹道都人望帝晖。
法部已调丝竹管,御袍初进赭红衣。
康衢弭节严三卫,真馆焚香降六飞。
宴罢瑶池回跸晚,五云通夜拥端闱。

译文

收起展开
冰雪消融春气萌动,天地间清气和缓微微浮动,沿路的都城百姓都夹道仰望帝王的威仪光辉。
掌管礼乐的官署早已调试好了丝竹各类乐器,刚刚为帝王进献上崭新的正红色御袍。
在宽阔平坦的大道上帝王驻车缓行,三卫仪仗整肃威严,祭祀的馆所中早已焚香等候帝王车驾降临。
在如瑶池般清贵的馆所宴饮完毕后回宫时天色已晚,五彩祥云整夜都环绕着皇宫的正门。

注释

收起展开
  • 帝晖帝王的光辉,此处代指帝王车驾的盛大威仪。
  • 法部古代掌管礼乐、教习乐工的官方官署。
  • 赭红正红色,古代是帝王御服的专用颜色,臣民不得僭用。
  • 康衢宽阔平坦的通衢大道,特指都城的主干道。
  • 弭节驻车缓行,节是古代出行者所持的符节,后引申为停车驻留。
  • 三卫宋代负责宫廷宿卫的三支仪仗禁军,是帝王出行时的专属护卫仪仗。
  • 六飞亦作六騑,古代帝王车驾标配六匹马,后世便以该词代指帝王的车驾。
  • 回跸跸专指帝王的车驾,回跸即帝王出行结束之后返回宫中。
  • 端闱皇宫的正南正门,后世常用来代指整座皇家宫廷。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代台阁应制诗,全诗对仗工稳妥帖,措辞雍容华贵,完全符合应制作品的庄重规范,没有丝毫轻浮俚俗的表达。

全诗从春日初融的清和景致起笔,依次铺陈百姓迎驾、礼乐齐备、仪仗整肃、祭祀宴饮的全过程,层层递进地烘托出北宋承平时期帝王出行的盛大威仪,没有刻意的雕琢夸饰,却自然流露出雍容平和的盛世气象,是北宋中期台阁诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣吕公著的奉和应制之作,创作于北宋都城汴京的春日,当时帝王巡幸皇家祭祀场所太一宫,随行朝臣多有奉和篇章,此诗即为其中的代表性作品。

吕公著出身北宋名门吕氏家族,是仁宗、神宗、哲宗三朝重臣,诗风典雅平正,多存台阁气象,符合北宋中期馆阁文人的创作特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: