延福坊李太博乞园池诗

宣威十九次高牙,奕叶功臣旧将家。
清世辞荣归里第,白头行乐过年华。
杯盈香醑浮春水,曲度新声出靓花。
如此园池如此寿,儿孙满眼庆无涯。

译文

收起展开
家族世代传扬威名,多次执掌军政大权,本是累世功勋的将门世家。
太平盛世辞去荣华官职回到故乡宅第,满头白发之时悠游行乐安度岁月。
杯中盛满香醇美酒,酒色清澄如春水浮动,新谱的乐曲声从艳丽花丛间悠悠传出。
有这样雅致的园池又有这样绵长的福寿,满眼都是贤孝儿孙,福庆绵延无边无际。

注释

收起展开
  • 李太博太博是太常博士的简称,这里指题中姓李的曾任太常博士的友人。
  • 高牙古代军政长官衙门前所建的牙旗,代指高位军职。
  • 奕叶又作奕世,指累世、世代。
  • 清世太平盛世。
  • 香醑香醇的美酒。
  • 靓花艳丽的鲜花。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫酬唱作品,格调雍容平和,全无寒俭之气,完全符合北宋中期上层文官的审美取向。

诗歌开篇先追溯李氏家族的将门功勋,点明身份来历,随后转而赞颂友人不恋权位、辞官归乡的旷达心境,中间两联描摹园池宴饮听歌的闲适场景,画面感十足,末句收束到祝寿贺喜的主题,情真意切,尽显北宋士大夫退居林下的雅致生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期重臣吕公著的酬唱作品,是为友人李太博营建延福坊园池而题写的贺诗。

李太博即曾任太常博士的李氏官员,其家族为北宋开国功勋将门,晚年辞官退居洛阳延福坊,修筑园池作为游憩之所,特意向吕公著求取诗作,吕公著便写下这首作品相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: