和王安之六老诗 其二

六客同游一醉乡,又非流俗所言狂。
追游共喜清平久,唱和争寻警策忙。
荐酒月坡林果熟,发茶金石井泉香。
千年松下麾谈麈,襟袖无风亦自凉。

译文

收起展开
六位老友一同徜徉在醉意悠然的境地,绝非世俗之人所说的那种疏狂放浪。
一同追赏游宴,都庆幸生在太平清明的时日,彼此唱和之时争相寻觅精妙动人的诗句,忙得不亦乐乎。
在月坡之上,林间的果子已经成熟,佐酒十分相宜,取金石井的清泉水煎茶,散出阵阵沁人的香气。
在千年古松之下挥动清谈用的麈尾,就算没有风,衣襟衣袖之间也自然生出阵阵清凉。

注释

收起展开
  • 六客指一同交游的六位老年士大夫,也就是诗题中所说的“六老”。
  • 流俗世俗之人,见识浅陋的庸常之辈。
  • 警策指精炼动人、足以振起全篇的诗句,后世也常称这类佳句为“警句”。
  • 荐酒佐酒、下酒,指搭配酒食一同食用。
  • 发茶煎茶、烹茶,宋代人饮用团茶时,碾末之后烹煮的专门工序。
  • 谈麈麈是传说中的一种大鹿,古人清谈时会挥动麈尾制成的拂尘,后来代指清雅的谈玄论道活动。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有堆砌生僻典故,以冲淡平和的笔触勾勒出北宋洛阳耆老群体的日常游赏图景,开篇便点明这群人的精神底色:他们纵游酣饮绝非世俗理解的放纵癫狂,而是脱离了官场桎梏之后,精神舒展的自然状态。

中间两联极富生活气息,太平岁月的从容、诗文唱和的雅趣、林果佐酒的清欢、泉水煎茶的幽香,层层铺陈出闲居生活的惬意质感。末二句收束于松下清谈的场景,以“襟袖无风亦自凉”的通感笔法,写出人物内心澄澈无挂碍的悠然境界,余味悠长,典型体现了北宋中期士大夫闲居诗的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时吕公著因与王安石政见不合,辞官退居洛阳。

彼时洛阳聚集了一批因反对新法而闲居的元老士大夫,他们结成耆老诗社,时常结伴游赏山水、彼此唱和,王安之即王慎言,是当时社中核心成员,他先创作了《六老诗》一组,吕公著这首便是相应的和诗第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: